最近在家还在翻阅学校图书馆借来的书，弗里德曼的《资本主义与自由》。一本在社会主义国家，应该被归为含有反动思想的书，书中的序言就写的比较搞笑“尽管本书的主要观点具有很大的错误之处，甚至在西方国家也遭到大量的批评和反对意见。但是，本书也具有某些值得参考的论点和材料……”讥笑之余翻看出版年月，第一版出版于1986年3月~~~~也难怪了，在那个年代能引进这类著作已属不易，写那样的序言也是无可奈何的吧。可是，大叔，你序言可以乱写，但翻译总不能翻的那么烂吧，薄薄的那么本书，俺看了一半不到，可是已经找不着北了啊，既然出来学人家做翻译，那也得敬业点啊，起码装也得装的像那么回事啊，引用书中一句“因此，明显存地在着基本上是资本主义的经济安排而同时又没有自由的政治安排的可能性。”咱又不是搞rap的，弄得那么绕口干嘛啊，老外说话要带那么多主从句，可咱们不需要的吧~~~~真是为前不久去见上帝的弗里德曼老兄打抱不平，好歹咱也混了个诺贝尔奖，号称与凯恩思齐名的说，不能跨了个太平洋就这么糟踏人家的书吧～～牢骚到此为止，以后还是要读原著的说～～～